Wie zoekt op gestyled, wil meestal weten of die spelling correct is in het Nederlands. Het antwoord is ja: gestyled is een juiste vorm van het werkwoord stylen. Zowel de officiële woordenlijst als Onze Taal laten zien dat het voltooid deelwoord van stylen gewoon gestyled is.
Waarom twijfelen zoveel mensen hierover?
Dat komt vooral doordat stylen een Engels werkwoord lijkt. Bij dat soort woorden gaan mensen vaak twijfelen over de Nederlandse vervoeging. Toch volgt stylen gewoon de gebruikelijke regels voor vernederlandste werkwoorden. Daardoor krijg je vormen als:
- ik style
- hij stylet
- wij hebben het gestyled
Wanneer gebruik je gestyled?
Gestyled gebruik je als iets al in een bepaalde stijl is gebracht. Dat kan over kleding gaan, maar ook over haar, een interieur, een fotoshoot of een productpresentatie.
Voorbeelden:
- Haar woonkamer is strak gestyled.
- De modellen waren helemaal gestyled voor de shoot.
- Het haar is professioneel gestyled.
In zulke zinnen is gestyled dus gewoon correct.
Is er ook een andere juiste spelling?
Op basis van de officiële spelling is gestyled de juiste vorm. De Woordenlijst noemt expliciet gestyled als voltooid deelwoord van stylen. Onze Taal geeft dezelfde vervoeging.
Waarom voelt het woord soms toch een beetje vreemd?
Dat heeft vooral te maken met de mix van Engels en Nederlands. Style oogt Engels, maar in het Nederlands is stylen inmiddels gewoon een ingeburgerd werkwoord. Zodra dat gebeurt, krijgt het ook een Nederlandse vervoeging. Daarom is gestyled misschien even wennen om te zien, maar grammaticaal is het wel degelijk juist.
Dit kun je onthouden
Twijfel je of gestyled goed geschreven is, dan kun je die vorm gewoon gebruiken. Het is het correcte voltooid deelwoord van stylen en dus prima Nederlands.
